Foram estudadas as características de funcionamento de um sistema de nebulização duplo e as condições químicas para a geração de hidretos, assim como as figuras de mérito para os elementos formadores e não formadores de hidretos. Foi caracterizado o desempenho analítico do sistema de nebulização pelos limites de detecção de 0,002 até 0,0026 µg mL-1 para os elementos formadores de hidretos e entre 0,0034 e 0,0121 µg mL-1 para os elementos não formadores de hidretos, o desvio padrão relativo para 10 replicatas ao nível de 0,25 mg mL-1 e percentagens de recuperação entre 97 e 103%. A aplicabilidade do sistema foi demonstrada na determinação simultânea de Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mg, Mn, Mo, Ni, Zn, As, Bi, Sb, Se e Te em amostras certificadas para elementos traços, NIST 1549 (leite em pó desnatado), NIST 1570a (folhas de espinafre), DORM-2 (músculo de cação) e TORT-2 (hepatopâncreas de lagosta). Os resultados obtidos foram concordantes com os teores certificados.

The operating characteristics of a dual nebulization system were studied including instrumental and chemical conditions for the hydride generation and analytical figures of merit for both, hydride and non hydride forming elements. Analytical performance of the nebulization system was characterized by detection limits from 0.002 to 0.0026 µg mL-1 for the hydride forming elements and between 0.0034 and 0.0121 µg mL-1 for the non-hydride forming elements, relative standard deviation for 10 replicate measurements at 0.25 mg L-1 level and recovery percentages between 97 and 103%. The feasibiity of the system was demonstrated in the simultaneous determination of Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mg, Mn, Mo, Ni, Zn, As, Bi, Sb, Se, and Te in the NIST 1549 (non-fat milk powder), NIST 1570a (spinach leaves), DORM-2 (dogfish muscle) and TORT-2 (lobster hepatopancreas) certified samples for trace elements. Results found were in good agreement with the certified ones.